Как Сельма Лагерлёф придумала путешествие Нильса, получила Нобелевку и вернула родовую усадьбу

Биография

Начало жизни Сельмы Лагерлёф можно изложить при помощи самого короткого в мире рассказа, принадлежащего перу Эрнеста Хемингуэя «Продаются детские башмачки, неношеные». Но писательница, как Феникс, восстала из пепла, преодолела немощь, одиночество и бедность. Произведения шведской гуманистки пережили время и продолжают учить доброте и оптимизму.

Детство и юность

Поздней осенью 1858 года в семье отставного поручика Эрика и преподавательницы Элизабет Лагерлёф родилась девочка, которая через 50 лет первой из женщин удостоилась Нобелевской премии по словесности. Малышка, получившая имя Сельма Оттилия, была «гадким утенком» – с рождения слабенькой, а с 3 лет – парализованной. Но, в отличие от персонажа Андерсена, девочку окружали заботой и лаской. На семейном фото 1872 года именно Сельму, а не здоровых дочек ласково обнимает отец.

image
Юная Сельма Лагерлёф с семьей

Непростое детство будущей писательницы скрашивали живописная природа Южной Швеции, в которой находилось родовое гнездо Морбакка, предания и легенды. В окружении девочки оказались две чудесные рассказчицы – бабушка и тетушка Нана (Оттилиана), знавшие множество сказок.

Хотя старшая из родственниц скончалась, когда Сельме было всего 5 лет, образ пожилой сказительницы навсегда сохранился в сердце Лагерлёф. В зрелом возрасте писательница поблагодарила Максима Горького за мастерство, с которым литератор в повести «Детство» нарисовал портрет седовласой бабушки-сказочницы.

В 9 лет благодаря усилиям медиков, щедро финансируемых отцом, Сельма стала самостоятельно передвигаться, а в 18 – ходить, опираясь на трость. За годы болезни будущий нобелевский лауреат прочитала сотни книжек и уже в 7-летнем возрасте захотела стать писателем. Первыми произведениями девочки стали маленькие рассказы и пьесы.

В 23 года Сельма поступила в подготовительный колледж, в котором подвергалась насмешкам как хромоножка и переросток. После окончания педагогической семинарии, обучаясь в которой, девушка опубликовала несколько сонетов в феминистическом журнале, Сельма начала работать в женской гимназии, ночи посвящая литературному творчеству.

Ученицы были в восторге от необычной учительницы, умеющей увлекательно рассказывать о трудных понятиях, а начальство, сомневающееся в профессиональной пригодности молодой преподавательницы, донимало девушку проверками.

image
Портрет Сельмы Лагерлёф

В конце 80-х годов 19 века в жизни Сельмы Лагерлёф произошли печальные события – смерть любимого отца и продажа Морбакки за долги. Но начинающая писательница не сдавалась и вопреки обстоятельствам продолжала работать над первым романом «Сага о Йёсте Берлинге».

И тут девушке улыбнулась удача: известная газета объявила конкурс на произведение, интересное для читателей, в котором победила сага Лагерлёф. Гонорар за книгу и пожалованная королем стипендия позволили писательнице расстаться с преподаванием, сосредоточившись на литературном труде, и съездить на Святую землю и Апеннинский полуостров.

Книги

Успех произведений Лагерлёф во многом обусловлен усталостью от критического реализма читателей конца 19 века. Писательница возродила в шведской литературе традиции романтизма, умело использовала в творчестве фольклорные мотивы. Жизнь крестьян с радостями и горестями изображалась с теплотой и достоверностью. Сквозной темой книг Лагерлёф являются горечь потери родного очага и радость от его возвращения.

Роман «Иерусалим» с сочувствием рассказывает о шведских фермерах, под влиянием секты переселившихся на берега реки Иордан, чтобы умереть на Святой земле. «Император Португалии» повествует о бедняке, считающем себя монархом и находящем спасение в любви к блудной дочери.

Самым крупным произведением Лагерлёф является сага о роде Лёвеншёльдов, в которой события семейной хроники обусловлены пророчествами и проклятиями. Многие книги писательницы носят автобиографический характер – таковы «Сказка о сказке и другие сказки», «Морбакка», «Мемуары ребенка», «Дневник».

Иллюстрация к сказке Сельмы Лагерлёф «Путешествие Нильса с дикими гусями»

Самое известное произведение Сельмы Лагерлёф – «Путешествие Нильса с дикими гусями», написанное в качестве занимательного учебника по географии для шведских школьников. На создание книги писательницу мотивировало задание Союза народных учителей, а вдохновили сказки Редьярда Киплинга и голландская повесть «Серебряные коньки».

Шалунишка Нильс в результате волшебства уменьшается в размерах и на спине прибившегося к дикой стае гуся Мартина облетает всю Скандинавию. В ходе путешествия герой совершенствуется и из капризного озорника превращается в доброго и ответственного мальчика, ценящего семью и традиции, уважающего природу и историю родной страны. Черты писательницы отражены в образе хромоногой мудрой гусыни Акки Кнебекайзе.

Сельма Лагерлёф в своем доме в Морбакке

Приключения Нильса хорошо знают в России. С 1912 по 2016 годы выпущено 5 переводов книги, наиболее известная из которых – версия Людмилы Брауде. В советской интерпретации домовой превратился в гнома, исчезли религиозные мотивы и самые кровавые сцены. В 1950 году по мотивам произведения в СССР сняли мультфильм «Заколдованный мальчик».

В 1909 году Лагерлёф удостоилась Нобелевской премии, благодаря которой сумела выкупить Морбакку.

Личная жизнь

Сельма Лагерлёф была верующим человеком. Судьба Спасителя неоднократно вдохновляла литератора на создание произведений, наиболее известные из которых: «Святая ночь», «Чудеса Антихриста», «Роза Христа», «Легенды о Христе». Уважение писательницы к Иисусу основывалась не на боязни, а на любви.

Сельма Лагерлёф и Софи Элькан

Среди увлечений Сельмы, помимо книг и творчества, можно назвать садоводство – в возвращенное с большими усилиями поместье славилось цветами, выращенными писательницей. Цитаты Лагерлёф свидетельствуют об оптимизме женщины.

Личная жизнь литератора долго была тайной. Когда архивы нобелевского лауреата рассекретились, выяснилось, что создательницу Нильса связывали продолжительные любовные отношения с двумя дамами – писательницей Софи Элькан и феминисткой Вальборг Оландер.

Сельма Лагерлёф и Вальборг Оландер

Неизвестно, являлась ли Лагерлёф лесбиянкой от природы, или к необычной ориентации Сельму подтолкнули невозможность вследствие хромоты найти мужа и превращение в ходе борьбы за Морбакку в «главного мужчину в семье».

Смерть

Сельма Лагерлёф, вопреки болезням, преследовавшим в детстве, прожила длинную жизнь, скончавшись в родовом имении в 81 год. Причиной смерти стал перитонит.

В честь нобелевского лауреата названы улицы в Гамбурге и Иерусалиме, присуждается ежегодная шведская премия за лучшее произведение для детей.

Памятник Сельме Лагерлёф

Писательнице и ее литературному сыну установлены памятники: Сельме – в городке Фалун, а Нильсу – в Карлскруне, в котором происходили многие события знаменитой книги, и в Токио. Список экранизаций произведений Лагерлёф включает 39 наименований. В 2008 году биографию писательницы экранизировали – вышел шведский сериал «Selma».

Интересные факты

  • В 1912 году писательница гостила в Санкт-Петербурге в семье Альфреда Нобеля;
  • Сельма – автор сценария фильма «Возница», выпущенного в Швеции в 1920 году;
  • В 1938 году писательница сыграла в кино саму себя;
Сельма Лагерлёф в последние годы
  • В нацистской Германии ценили Лагерлёф за романтизм и опору на арийские легенды, называя «нордической поэтессой». Это помогало шведской гуманистке спасать от фашистских преследований лиц, неугодных гитлеровскому режиму – в частности, будущего нобелевского лауреата, писательницу Нелли Закс;
  • В 1937 году в Советском Союзе Сельму включили в список «антифашистских писателей мира», но, когда СССР стал расширять территорию на Карельском перешейке, Лагерлёф отдала золотую медаль в фонд помощи финскому народу, противостоящему агрессии южного соседа.

Цитаты

«Самая мягкая постель не приносит отдохновения тому, кому не спится от горя»

«Людям не всегда нужны советы. Иногда им нужна рука, которая поддержит, ухо, которое выслушает, и сердце, которое поймет»

«Пока можно читать занимательные книги, ни мне, ни кому-либо незачем быть несчастными»

«…Ощущение горя и радости зависит в сущности от самого человека, от того, как он смотрит на вещи».

Библиография

  • 1891 – «Сага о Йёсте Берлинге»
  • 1894 – «Невидимые узы»
  • 1897 – «Чудеса Антихриста»
  • 1899 – «Королевы в Кунгахелла»
  • 1899 – «Предание о старом поместье»
  • 1901-1902 – «Иерусалим»
  • 1904 – «Деньги господина Арне»
  • 1904 – «Легенды о Христе»
  • 1906-1907 – «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции»
  • 1908 – «Сказка о сказке и другие сказки»
  • 1911 – «Дом Лильекруны»
  • 1912 – «Возница»
  • 1914 – «Император Португалии»
  • 1915-1921 – «Тролли и люди»
  • 1918 – «Отступник»
  • 1922 – «Морбакка»
  • 1925-1928 – «Перстень Лёвеншёльдов» (историческая трилогия)
  • 1930 – «Мемуары ребёнка»
  • 1932 – «Дневник»

Сельма Лагерлёф — Нобелевский лауреат. Маленькая девочка из шведской провинции, ставшая одной из самых известных женщин Швеции. 

Сельма Лагерлёф

Сельма Оттилия (полное имя: Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf  швед.) родилась 20 ноября 1858 г. В «родовом дворянском гнезде» Морбакка. В семье отставного офицера Эрика Густава Лагерлёфа и его супруги, учительницы Элизабет Ловисы Вальрот. Имение находилось в живописном регионе Швеции — Вермланде. Оно будет самым ярким воспоминанием детских лет Сельмы и позже она будет описывать его во многих своих произведениях.

*Вермланд — лен современной западной Швеции. Крупнейший город и административный центр лена Вермланд — Карлстад (около 85 тыс. жителей).

В три года Сельма заболела и болезнь дала серьезное осложнение. Девочку парализовало и она оказывается прикованной к постели. Утешением для Сельмы стали бабушка и тётушка — Нане. Помнящие наизусть многие сказки, народные предания и события из жизни рода, они  пересказывали их Сельме, лишенной по воле судьбы всех развлечений, присущих ее возрасту.

Когда девочке исполнилось пять лет, уходит из жизни ее любимая бабушка. Пройдёт много времени, когда Сельма напишет в своих воспоминаниях: «мне казалось, что закрылась дверь в чудесный волшебный мир…».

Современный Карлстад. Вермланд. Швеция. Фото: © Rolandm 

В 1867 г. родители перевезли Сельму в Стокгольм, для прохождения лечения в спецклинике. В борьбе с недугом помогла не только врачебная помощь, но и твердость характера девочки. Она ежедневно несколько часов уделяла тренировкам: вставала и через боль заставляла себя ходить.  Каждый шаг давался с трудом и порою после тренировок Сельма буквально падала от усталости. Но она снова вставала и шла, шаг за шагом. Любое движение давалось с большим усилием Каждый новый навык она осваивала на невообразимом стремлении овладеть своим телом. А в часы отдыха Оттилия учила уроки. Уже тогда, находясь на лечении в клинике, у неё появилась мечта. Стать писательницей.

Мужественная девочка смогла победить свой недуг. Вновь научившись ходить. Но болезнь не прошла бесследно. И до конца жизни, всё же, Оттилия прихрамывала. Преодолевая себя, в стремлении к своей мечте, юная Сельма Лагерлёф начинает писать первые стихи.

Закончив стокгольмский лицей она в 23 года поступает в учительскую семинарию.

Но на лечение и реабилитацию Сельмы семья потратила много средств. К тому же, её отец увлекся азартными играми. Все это вместе привело к огромным долгам. Чтобы хоть как-то помочь семье, Сельма сразу же, после окончания семинарии, уехала работать в школу для девочек. В город Ландскруну.

В 1885 году уходит из жизни  отец Сельмы. И чтобы рассчитаться с долгами, семья вынуждена была продать своё имение. Так, в 1888 году, Морбакка становится чужой собственностью.

Стокгольм. Швеция. Улицы старого города. Фото: © Freesurf69 

Ещё во время учёбы, Сельма начинает писать.  Её сонеты получают первые публикации. Так, журнал  «Dagny»  печатает стихи Лагерлёф. Издательница журнала Софи Адлерспарре (одна из первых феминисток Швеции и известнейший журналист того времени) посоветовала девушке заняться прозой. Так как стихи Сельмы не имели большого успеха у публики. Софи убеждает свою визави и Лагерлёф садиться писать свою первую книгу. Роман «Сага о Йёсте Берлинге». 

Сюжет романа довольно прост. Действие разворачивается в 1820-х гг. в Вермланде и рассказывает о похождениях молодых людей. В романе Сельма описывает жизнь дворянских имений, патриархальность, патриотизм и сельские традиции.

Адлерспарре берётся за публикацию «Саги о Йёсте Берлинге». И Лагерлёф получает первый приличный гонорар за свою литературное творчество.

Окрылённая первым успехом Лагерлёф принимает участие в литературном конкурсе, объявленным в 1890 г. изданием «Идун».

Сельма отправляет в редакцию четыре главы нового своего романа, над которым еще продолжала работать. По замыслу Лагерлёф — это должно было стать романтичным произведением о величии христианских добродетелей. В канву повествования гармонично вплетались элементы мистики. В этом романе, построенном как цепь отдельных историй, Лагерлёф использовала легенды Вермланда. Известные писательнице с детства по рассказам своей бабушки.  К радости Лагерлёф, конкурсная комиссия издания высоко оценила работу молодой учительницы. Члены редакционного жюри единогласно присудила ей первое место. И получив премию, Сельма полностью прекращает работу учительницей, переключившись на литературное творчество.

В стиле своего первого романа Сельма создала еще несколько произведений. Их с удовольствием читает публика. К ним хорошо относятся критики, а издатели неплохо оплачивают ее труд.

А после выхода романа «Сага» книги  Лагерлёф стали пользоваться ещё большим спросом. Известный датский критик Г. Брандес дал положительный отзыв на этот роман. Что повлекло за этим определённый всплеск читательского интереса к творчеству Сельмы Лагерлёф.

Сельма Лагерлёф

Сельма в своих произведениях предпочитала не копировать действительность и реальный пейзаж. Она фантазировала и облекала сюжет в сказочную форму. Действие в ее произведениях чаще всего происходит в прошлом. Но не сером и скучном, а полным праздничного настроения, романтических переживаний и невероятных приключений. Многие эпизоды основываются на преданиях всё того же Вермланда. Которые она так любила слушать в детстве.

Сельме нравилось писать книги, сюжет которых тесно переплетался со сказочными моментами, скандинавским фольклором и народными легендами. Так, она словно возвращалась в свое детство. Именно таковы ее новеллы и некоторые романы. В мире не все так просто: существует зло и несправедливость. Но тучи рассеиваются и на помощь обязательно приходят добро и понимание. Они появляются благодаря откровенному чуду, в которое нужно просто очень верить.

В 1895 — 1896 гг. Лагерлеф побывала в Италии. Ярко описав эту страну в книге «Чудеса антихриста». В романе «Иерусалим» писательница поведала  о сельских традициях небольшой шведской деревушки, жители которой сталкиваются с сектантством. Семьи, те что не желают вступать в секту, жестоко вытесняются главарями сообщества и вынуждены переселиться в Иерусалим.

Сказка «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»

Свою самую знаменитую сказку «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» Сельма начала писать как пособие для своих учеников. Рассказывая им о родном крае, его легендах и традициях. По сюжету сказки мальчик Нильс, на спине гуся, вместе с гусиной стаей пролетает над территорией Швеции. С ним происходят разные события и в нем просыпается доброта. Он переживает чужое несчастье, радуется удаче другого человека. Нильс учится сопереживать. Без этой способности человека трудно назвать человеком. Он встает на защиту и спасает попутчиков. Понимает отчаяние своих родных. Огорчается, видя жизнь бедных… Книга получает признание во многих странах мира. И становится, пожалуй, одной из самых любимых и известных сказок шведской писательницы.

*Интересный факт о сказке. В сказке упоминаются реальные географические имена и топонимы Швеции. Слегка «зашифрованные».  Так, например, имя предводительницы гусиной стаи Акка Кебнекайсе — несёт в себе название двух географических локаций Швеции. Кебнекайсе — высочайшая гора Швеции и Лапландии (имеет две вершины: южную — 2106 метров и северную, высотой 2097 метров) А Акка это название второй по высоте горы Швеции (2015 м). 

В 1907 г. Лагерлёф избрана почетным доктором университета в Уппсале. Для нее это была большая честь и она этим очень гордилась. Спустя два года она стала первой женщиной лауреатом Нобелевской премии по литературе. Премию она потратила на выкуп родной Морбакки, исполнив мечту всей своей жизни.

Сельма Лагерлёф за письменным столом

В 1914 г. Сельма становится первой женщиной, принятой в состав Шведской академии. Крупным произведением писательницы в это время стала трилогия о Лёвеншёльдах. Она посвящена пяти поколениям одной семьи, начиная с 1730 до 1860 г. Роман не похож на традиционную скандинавскую семейную хронику. Его также трудно назвать историческим. И вновь Сельма наполняет свое творение таинственностью, предзнаменованиями и даже проклятьями. Писательница всегда заканчивает свои произведения хэппи эндом. Добро, в конце концов, одерживает победу над силами зла.

В 1939 году власти Германии назвали ее «нордической поэтессой». Но, когда Сельма стала активно оказывать помощь творческим личностям этой страны, не желающим мириться с нацистским режимом, спасая их от преследования, власти Германии ее осудили. Она помогла перебраться в Швецию поэтессе Нелли Закс и её матери. Сама Закс, также как и Лагерлёф, чуть позже, станет лауреатом Нобелевской премии,

Сельма не увидела краха Третьего Рейха, но свято верила, что фашистский режим скоро падёт. Ведь добро всегда побеждает зло.

*Интересный факт биографии писательницы.:

Во время «Зимней войны» (1939-40 гг.), чтобы помочь Финляндии, Лагерлёф отдала свою Нобелевскую золотую медаль в фонд помощи Финляндии. Финские власти прислали на ее имя письмо с благодарностью. Правительство Суоми уверяло писательницу, что страна найдет нужные средства, чтобы сохранить независимость. Через несколько дней ей была возвращена ее награда.

Памятник Сельме Лагерлёф в Карлстаде. Швеция. Фото: © Rolandm 
P.S.

Сельма Лагерлёф ушла из жизни 16 марта 1940 г.  В своём доме. В Морбакке. Она — первая в мире женщина, получившая Нобелевскую премию в области литературы.

Книги Лагерлёф переведены на многие языки мира. А её сказки — одни из самых любимых сказочных историй у детской аудитории.

Все статьи о Шведском Королевстве в рубрике: Швеция

или

Подписаться на сайт:

Писательница Лагерлеф Сельма, подарившая миру удивительную историю о мальчике Нильсе и диких гусях, во всех своих произведениях старалась научить человечество с малых лет любить природу, дорожить дружбой и уважать родину. К сожалению, жизнь этой замечательной женщины не была легкой и безоблачной.

Дворянская кровь

Сельма Лагерлеф появилась на свет в 1858 году в Швеции в многодетной семье, которая принадлежала к древнейшему дворянскому роду. Отец девочки – отставной военный, мать – учительница. Появление малышки стало необычайно счастливым моментом в жизни всей семьи.

Однако в то время, когда родилась Сельма Лагерлеф, от прошлого родового величия остались лишь старое поместье Морбакка и красивые сказания. Их девочке часто рассказывал отец, который души в ней не чаял. А она, в свою очередь, очень нуждалась в любви, ласке, поддержке и постоянном уходе.

Нелегкое детство

Сельме больше других детей в семействе нужна была забота. Ведь когда девочке исполнилось три годика, ее разбил паралич. К счастью, она осталась жива, но стала инвалидом. В то время, когда остальные дети гуляли на улице, девочка вынуждена была оставаться в постели. Чтобы хоть как-то отгонять грустные мысли, Сельма переделывала на свое усмотрение различные настоящие и выдуманные истории, услышанные от отца и бабушки. Так прошли необычайно трудные шесть лет. Но не только печальные моменты содержит ее биография. Сельма Лагерлеф и родные не могли нарадоваться, когда стокгольмские доктора сумели поставить девочку на ноги.

Первые шаги в большой мир

Прилагая неимоверные усилия, будущая писательница училась ходить заново, опираясь на палку, которая навсегда стала ее верной спутницей. Но несмотря на это, именно теперь девочка чувствовала, что большой мир открыл для нее свои двери.

Однако выживать в огромном обществе оказалось очень непросто. Кроме того, что каждое движение требовало больших физических усилий, окружающие люди порой были настроены враждебно. Но разве могла сдаться перед трудностями Сельма Лагерлеф? Краткая биография будущей писательницы неоднократно доказывает ее упорство, трудолюбие и жизнестойкость. С большим отставанием от сверстников в свои двадцать три года Сельма поступает в Стокгольмский лицей. И уже через год назло всем тем, кто называл ее переростком и калекой, девушка была зачислена в Высшую королевскую учительскую семинарию.

Работа в школе

После успешной учебы Лагерлеф удачно находит свою первую работу. Это должность учителя в школе для девочек, находившейся в небольшом городишке на юге Швеции. Неординарная и образованная, она быстро находит общий язык со своими учениками. Проводимые ею уроки всегда интересны и увлекательны. Учительница Лагерлеф Сельма не заставляет детей заучивать привычный материал, а превращает уроки в занимательные спектакли. На таких занятиях цифры становятся не такими уж и скучными, исторические персонажи похожи на сказочных героев, а географические названия легче запоминаются в виде необычных мест на картах волшебных миров.

Грустные реалии

Однако в реальной жизни простой провинциальной учительницы не все так красиво. После смерти самого близкого ей человека – отца – Сельма изо всех сил старается не терять самообладание. Но беда не приходит одна. После отцовской кончины родовое поместье Морбакка, которое принадлежало семейству с XVI века, было продано с аукциона из-за огромных долгов. И тогда появилось рвение во что бы то ни стало сохранить старые семейные легенды. Так решила для себя целеустремленная и привыкшая к трудностям Сельма Лагерлеф. Краткая биография этой удивительной девушки постоянно говорит о ее невероятной силе воли и способностях к преодолению трудностей.

Творческое начало

Каждый вечер втайне от всех молодая учительница Лагерлеф пишет свой первый роман «Сага о Йесте Берлинге». Герой произведения – путник, который, посетив старинную усадьбу, знакомится с ее настоящими жителями и их старинными легендами. Многие коллеги Лагерлеф считали такое творчество неактуальным во времена стремительного развития науки. Несмотря на такие нелестные замечания, молодая учительница все же решилась отправить свою рукопись на конкурс в известную газету. К большому удивлению окружающих победительницей стала именно Лагерлеф Сельма! Членами жюри конкурса была отмечена необычайная творческая фантазия писательницы. Именно этот факт окрыляет девушку и помогает поверить в собственные силы.

Литературный успех

В последующие четырнадцать лет Лагерлеф становится широко известным автором исторических романов. Успешность ее произведений помогает писательнице получить королевскую стипендию. Однако каждая победа девушки воспринимается в обществе больше как везение, а не как результат упорной работы и большого таланта. Ведь не так-то просто разрушить старые стереотипы о том, что женщины не могут быть замечательными писателями.

Романы «Чудеса антихриста» и «Иерусалим» становятся очень популярными в Швеции. Также эти произведения пропитаны глубокой религиозностью, в которой с детства воспитывалась Сельма Лагерлеф. «Святая ночь», «Вифлеемский младенец», «Свеча от Гроба Господня» и другие истории, вошедшие в сборник «Легенды о Христе», являются явным тому подтверждением.

История о Нильсе

Несмотря на то, что Лагерлеф было написано множество произведений, мировую известность ей принесла именно сказка «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями». Интересно, что изначально она задумывалась как учебное пособие для школьников. В такой увлекательной форме дети должны были изучать географию и историю Швеции, ее культуру и традиции. Однако появление такой книги помогло ребятам не только улучшить знания школьной программы, но и вместе с главным героем научиться сочувствовать несчастным и радоваться хорошим моментам, защищать слабых и помогать бедным. Во дворах стало модно играть в «гусенавтов» – так был прозван Нильс. Сельма Лагерлеф при этом чувствовала большую поддержку детей, чего нельзя было сказать о взрослых. Критики наперебой издавали разгромные статьи с резкими осуждениями автора. Назло всем недоброжелателям книга получила признание не только на родине писательницы, но и во всем мире.

Нобелевская премия

Но ведь не всегда у писательницы витали темные тучи над головой. И хорошими моментами наполнена ее биография. Сельма Лагерлеф в 1909 году стала первой женщиной, которой была вручена одна из высочайших международных наград по литературе. «За благородный идеализм и богатство фантазии» писательница была удостоена Нобелевской премии. Золотая медаль, диплом и денежный чек были вручены ей самим королем Швеции Густавом V. И это не простая случайность. Ведь к этому времени Лагерлеф выпустила уже более тридцати книг и была любима далеко за пределами своей страны. Нужно отметить, что самым известным из ее произведений все-таки оставалась сказка о мальчике, который смог рассмотреть Швецию с высоты птичьего полета.

Творческое наследие

Получив Нобелевскую премию, Лагерлеф смогла выкупить семейное поместье, в котором она жила до конца своих дней, ведь именно благодаря Морбакке у нее появился замысел создания сказки о Нильсе. Последние самые большие произведения Сельмы Лагерлеф были написаны с 1925-го по 1928-й годы. Это три романа о Левеншельдах – «Перстень Левеншельдов», «Анна Сверд» и «Шарлотта Левеншельд». Они повествуют о жизненных перипетиях одной семьи на протяжении нескольких поколений. События в романах происходят с 1730-го по 1860-й год.

Религиозные произведения для детей и сегодня имеют потрясающий успех. Некоторые из них были переизданы. Первое обновленное издание «Легенд о Христе» увидело свет в 1904 году в Швеции. В России же это произошло в 2001-м благодаря работе издательства «РОСМЭН-ПРЕСС». В книгу вошли рассказы о Христе, которые еще в детстве от бабушки слышала Сельма Лагерлеф: «Святая ночь» и «Видение императора», «В Назарете» и «Вифлеемский младенец», «Колодец Мудрецов» и «Бегство в Египет», а также другие истории.

Скелет в шкафу

Сельма Лагерлеф в обычной жизни была не особо общительным человеком. Поэтому и о ее личной жизни известно немного. Конечно же, основную часть своего времени она коротала в родовом именьи, которое ей удалось выкупить после награждения известной премией. По внешнему виду можно было сразу судить о Сельме Лагерлеф как о старой деве. Однако в этом плане имелись некоторые секреты, а раскрыться им суждено было только спустя пятьдесят лет после смерти знаменитой писательницы. Неожиданно по истечении такого количества времени были обнаружены письма, раскрывающие некоторые необычные аспекты ее интимной жизни. После таких новостей о Лагерлеф ее загадочная персона снова многих заинтересовала.

Общественная деятельность

Даже уже в немолодом возрасте и страдая от тяжелой болезни, Лагерлеф Сельма не могла оставаться в стороне от бед, которые преследовали Европу. В военное время между Финляндией и Советским Союзом она подарила свою золотую медаль Шведскому национальному фонду помощи Финляндии.

В тридцатых годах сказочница неоднократно принимала участие в спасении писателей и различных деятелей культуры от нацистских преследований. Организованный ее стараниями благотворительный фонд спас многих талантливых людей от тюрьмы и смерти. Это были последние благие деяния писательницы.

В марте 1940 года Сельма Лагерлеф ушла из жизни. Но даже спустя многие десятилетия миллионы девчонок и мальчишек все так же вглядываются в небеса, затаив дыхание. Ведь, может быть, там, под самыми облаками, спеша навстречу приключениям, пролетает бесстрашный домашний гусь Мартин, неся на спине своего маленького товарища Нильса.

06.07.2018

Сельма Лагерлёф — первая женщина, которая смогла получить Нобелевскую премию по литературе, одна из самых популярных писательниц в мире. В России её, правда, знают только как автора «Чудесного путешествия Нильса с дикими гусями». Хотя признание ей в своё время принесли совсем другие истории.

Детство на руках и без обуви. Зато с историями

Сельма Лагерлёф родилась в 1858 году в Швеции, в усадьбе под названием Морбакка — родовом имении семьи Лагерлёф.

С рождения у неё были больные ноги. В три года она внезапно перестала ходить, так что её до девяти лет носили на руках или возили в тележке. В девять лет Сельма стала кое-как передвигаться сама, но по-настоящему ходить начала только в восемнадцать — после года, проведённого в Институте физкультуры в Стокгольме. Лечение, судя по всему, состояло из каких-то ужасных пыток, но зато Сельма вышла оттуда на своих ногах (хоть и опираясь на тросточку).

Хромота осталась с ней на всю жизнь, а в Нобелевском музее в Стокгольме хранятся лакированные башмачки Лагерлёф — один каблук намного выше другого.

image
Сельма Лагерлёф (слева) с семьёй, 1872 год

Несмотря на все трудности, детство Сельмы было очень счастливым — более того, она считала, что её вдохновение родом из Морбакки. В эпоху модернизма, когда все писали заковыристо и сложно, Лагерлёф продолжала рассказывать простым языком истории о волшебстве и людях, которые сами строят свою судьбу.

Уже в зрелом возрасте Лагерлёф написала мемуары о детстве. Истории из жизни дедушек и бабушек, рассказанные детям (а иногда подслушанные ими), легенды о встречах с духами, рассказы о домашних традициях.

Поначалу центром детского мира в усадьбе была бабушка-сказочница. Она умерла, когда Сельме было 5 лет: «На памяти ребятишек она всегда с утра до вечера рассказывала и пела, а они сидели рядом и слушали. Замечательная жизнь. Другим детям такое и не снилось. Откуда бабушка знала столько песенок и сказок, они не ведали, но и сама она верила каждому слову тех историй, которые рассказывала».

Потеря дома и отца

Позже главной фигурой в жизни Сельмы стал отец, отставной военный Эрик Густав Лагерлёф. Он был невероятно обаятельным человеком и, где бы ни появлялся, сразу обрастал толпой знакомых и приятелей.

Однажды, когда вся семья отдыхала на море и гуляла по курортному городку, он предложил завернуть в ювелирную лавку — денег не было, просто захотелось полюбоваться драгоценностями. Дамы краснели и боялись, что их с позором выгонят из магазина, но поручик так искренне восхищался и всем интересовался, что и сам ювелир, и его жена, и продавец стали доставать лучшие украшения и показывать ему, хотя знали, что он ничего не купит.

image
Сельма Лагерлёф, 1881 год

Он, как и бабушка, был прекрасным рассказчиком. Дети каждый раз с нетерпением ждали его возвращения домой. «Удивительно, что он всегда находил, о чём поговорить. Если даже всего-навсего встретил на дороге какую-нибудь старуху, то и эту встречу мог превратить в целую историю».

Когда Сельме потребовалось дорогостоящее лечение в Стокгольме, отец заложил Морбакку и не сумел её выкупить обратно

Он умер в 1882 году, вскоре имение было продано за долги. Сельма очень тяжело переживала и смерть отца, и потерю дома. Мотив борьбы за дом, возвращения домой, поисков дома так или иначе присутствует во всех её книгах.

image
Усадьба Морбакка

Но история Морбакки закончилась хорошо — частично на гонорар от романа «Иерусалим», частично на Нобелевскую премию Лагерлёф выкупила имение, вернулась туда и жила там до конца своих дней.

Днём — учительница, ночью — писатель

В детстве Сельма не только слушала занимательные истории, но и читала всё, что могла найти. Как-то её сестра Анна придумала, что ей суждено стать несчастной. Сельма возмущалась: «Подумать только, это ей-то, такой красивой, такой разумной и всеми любимой! Подобные речи скорее уж под стать мне, хромой дурнушке, но мне и в голову не придёт говорить такое, ведь пока можно читать занимательные книги, по-моему, ни мне, ни кому-либо другому незачем быть несчастными».

Уже в семь лет она сама решила стать литератором и начала писать первые рассказы и пьесы

В 1880-е годы Лагерлёф пришлось уехать в столицу, закончить Высшую учительскую семинарию и пойти работать в гимназию, чтобы поддержать семью.

По ночам она продолжала писать истории, которые постепенно складывались в первый роман — «Сагу о Йёсте Берлинге». Ученики любили Лагерлёф, а вот с коллегами отношения не складывались. Директриса, узнав, что Сельма сочиняет по ночам, даже собрала специальную комиссию, чтобы проверить странную учительницу на профпригодность. Комиссия от урока Лагерлёф пришла в восторг.

image
Учительский состав гимназии. Сельма Лагерлёф — вторая слева в верхнем ряду. Рядом — директриса школы

Десять лет Сельма писала в стол, но однажды женский журнал, который назывался Idun, объявил конкурс молодых авторов. Сестра уговорила её отправить главы неоконченного романа. Лагерлёф отослала работу в последний день конкурса и победила. Она дописала роман, его опубликовали и перевели на датский язык. И если шведов он поначалу не впечатлил, то датчане оценили его очень высоко, и уже с их подачи Лагерлёф стала известна на родине. Вскоре она получила королевскую премию, которая позволила ей не работать, и ушла из гимназии.

Сельма была человеком религиозным, но скорее боголюбивым, чем богобоязненным. Для неё религия была способом смотреть на мир, а не сводом правил и абсолютных истин.

Оставив школу, она отправилась в путешествие по Палестине и Египту. Во время этой поездки Лагерлёф познакомилась с колонией шведов, которые переселились на Восток. Вернувшись, она написала о них роман «Иерусалим». Он был опубликован в двух томах в 1901–1902 годах.

Именно «Иерусалим» сделал писательницу по-настоящему знаменитой во всём мире. Он начинается так: по полю ходит молодой человек с плугом, пашет землю и мысленно советуется с покойным отцом об одном неразрешимом вопросе. И отец посылает знак.

image
Сельма Лагерлёф, 1909 год

Похожий приём Лагерлёф использовала в своей Нобелевской речи в 1909 году. Вместо того, чтобы поблагодарить короля и Нобелевский комитет, она описала свидание со своим умершим отцом: вот она возвращается в усадьбу, он встречает её на крыльце, расспрашивает о жизни, и она говорит ему о своих сомнениях, о неоплатных долгах перед читателями, страной и шведским языком. В конце концов, отец догадывается, что ей присудили Нобелевскую премию, и отвечает: «Какая разница, достойна ты или не достойна? Есть и другие более достойные кандидаты, но я страшно рад, что ты её получила».

Читайте также: image

5 неожиданных лауреатов Нобелевской премии по литературе (и ещё пять невезучих номинантов)

Лагерлёф была первой женщиной-лауреатом Нобелевской премии по литературе, но радовались за неё далеко не все. Например, Август Стриндберг (шведский писатель и публицист), узнав о присуждении, презрительно скривился и сказал: «Ну да, вручили этой тётушке, сказочнице». Действительно, она не принадлежала к культурной элите страны, и её книги были скорее массовой литературой, но они были нужны читателям не меньше, чем произведения интеллектуалов того времени.

Учебник по географии как популярная сказка. Так появилась история про Нильса

Однажды педагог и просветитель Альфред Далин задумался о том, что у шведских детей нет книги о собственной стране: у голландских детей есть «Серебряные коньки», у финских — творчество Топелиуса, а для шведских детей об истории и географии ничего не написано.

Он задумал коллективный труд писателей и попросил у Лагерлёф что-нибудь из её литературных заготовок — несколько сказок и мифов о существах, населяющих Швецию. Она загорелась идеей и сказала, что напишет всё сама, без соавторов. Работа над книгой шла около трёх лет. В итоге в 1906–1907 годах были изданы два тома самой известной книги Лагерлёф — «Чудесного путешествия Нильса с дикими гусями».

image
Иллюстрация к книге «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», 1906 год

Для шведских детей это был занимательный учебник (дети долго после этого играли в «гусенавтов»), а для остальных детей по всему миру — просто красивой сказкой. В дореволюционной России было сделано несколько переводов с немецкого, но популярной книга стала в 1940-е годы, когда в СССР вышел её пересказ.

Правда, с оригиналом он совпадал очень мало. Переводчики не только изменили фактуру (убрали, например, христианскую атрибутику), но и избавили читателей от некоторых подробностей — например, от многочисленных смертей в сюжете (в начале века детей было не принято от этого ограждать).

image
В 1955 году вышел советский полнометражный мультфильм «Заколдованный мальчик» по мотивам повести «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»

Нордический писатель, она же писатель-антифашист

Когда к власти в Германии пришёл Гитлер, он включил Сельму в список нордических писателей. Лагерлёф, понимая своё влияние, стала помогать евреям. В СССР этому обрадовались — и тут же включили её в список писателей-атифашистов. Но потом началась русско-финская война, и Лагерлёф пожертвовала свою золотую Нобелевскую медаль комитету помощи Финляндии.

Медаль в итоге вернули, но о дружбе с Советским союзом можно было забыть, издавали и переводили её очень мало. В нашей стране интерес к её наследию проснулся совсем недавно: несколько лет назад вышло собрание сочинений в четырёх томах, две книги мемуаров, полный перевод «Чудесного путешествия Нильса с дикими гусями».

Возвращение домой

Долгие годы все считали, что Сельма всю жизнь была одинока, а сказочные персонажи заменили ей семью. Всё оказалось не так. Лагерлёф засекретила свои письма на 50 лет, и в девяностые годы, когда архив открыли, оказалось, что с двумя её подругами, писательницей Софи Элькан и политиком Вальборг Оландер, её связывали не только дружеские, но и любовные отношения.

Сельма Лагерлёф в Морбакке, 1933 год

Писательница умерла в родной Морбакке в 81 год, в 1940 году. Усадьбу превратили в её музей. Там до сих пор цветёт сад, который разбила сама Лагерлёф. Ведь она не только придумывала истории, но и с увлечением занималась хозяйством.

Как-то она написала о своей тёте, что ей удавалось выращивать необыкновенно пышные и яркие цветы, потому что они питались несбывшимися тётиными мечтами о семейном счастье. Возможно, сад, который видят посетители Морбакки, до сих пор питается волшебными сказками и фантазиями самой Лагерлёф.

Читайте также

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Егор Новиков
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий